La oficina que convierte las intenciones estadounidenses en ley tarda ya más en arreglar borradores de IA que en escribir el proyecto

Politico informó el 17 de agosto de que la Oficina de Asesoría Legislativa de la Cámara —la oficina apartidista que traduce las intenciones de los legisladores a lenguaje normativo— está desbordada por propuestas redactadas con IA generativa. Despachos parlamentarios y grupos de presión externos acuden a Claude o ChatGPT para el propio texto legal, y una fuente afirmó que la oficina dedica hoy más tiempo a corregir esos borradores del que le llevaría redactarlos desde cero. Los errores son del tipo pequeño con consecuencias grandes: citas equivocadas de leyes vigentes; incapacidad de distinguir si una partida debe ser un crédito fiscal, una deducción, una exclusión o una subvención; y una definición de estado que abarca solo los 50 estados, lo que dejaría fuera de un programa federal, sin que nadie lo advierta, a Washington DC y a las naciones tribales. Wade Ballou, que dirigió la oficina durante casi una década hasta 2024, describió las distinciones que las herramientas pasan por alto. También se dice que el personal está perdiendo el dominio de lo que realmente contienen sus propios proyectos, porque ya no los redacta. La oficina desarrolla una herramienta interna, Comparative Print Suite, pensada para señalar errores y devolver un fallo en lugar de una conjetura cuando no encuentra a qué se refiere un cambio propuesto.

✓ Verificado · 3 fuentes

Noticias relacionadas